Sistema del Derecho Romano Actual

Considerado uno de los juristas más destacados de su época, Savigny publicó esta obra monumental en 1840. Guenoux la tradujo diez años después al francés, y desde esta versión, se hizo la primera al castellano en 1879, obra de los profesores de la institución libre de enseñanza, Poley y Mesía. Con ello se compensaba la ausencia de uno de los clásicos del pensamiento jurídico del siglo XIX, y a la vez se daba a conocer una de las monografías más innovadoras en el ámbito del derecho romano. Este "Sistema del derecho romano actual" ofrecía una visión erudita y comprensiva de las instituciones del derecho romano así como su desenvolvimiento y desarrollo histórico. Junto con la "Historia del derecho romano en la edad media", que nunca se llegó a traducir, supone sin duda una referencia indispensable para comprender la importancia e influencia de la cultura jurídica romana en los sistemas que la sucedieron.