Principios de Derecho Contractual Europeo y Principios de Unidroit Sobre Contratos Comerciales Internacionales

El reciente proceso de supresión de trabas en las relaciones económicas internacionales ha generado una intensificación sin precedentes de los intercambios, convirtiendo al mundo en un mercado global, con un crecimiento de la riqueza, tanto en los países desarrollados como en las economías emergentes, que se ha dado muy pocas veces en la historia de la humanidad. Sin embargo, como lamentablemente nos ha recordado la crisis financiera desencadenada en los últimos meses, que se está intensificando progresivamente, y cuya dimensión final es aún hoy imprevisible, no es posible la creación de nuevas formas de relación económica sin el derecho, sin un conjunto coherente y adecuado de normas e instituciones que las ordenen. Pues bien, en el actual escenario, caracterizado por una proliferación creciente de contratos transnacionales que tienen sus distintos elementos personales, reales, formales y propiamente normativos dispersos entre diferentes países, el tratamiento de los problemas que la práctica va presentando precisa de nuevos instrumentos legales e institucionales. Todo ello explica la preocupación por la definición de la función del Notario en el seno de la Unión Europea, y la potenciación de la circulación dentro de su ámbito del documento notarial, con tal que sea homogéneo, caracterizado siempre por la intensidad del control de su regularidad material y ajuste a la legalidad. Así, por citar en ejemplo más reciente, el Parlamento Europeo ha aprobado el 4 de noviembre pasado un primer informe de iniciativa, dirigido a la Comisión, para que elabore un Reglamento sobre la escritura europea y sobre el reconocimiento en los distintos países de su eficacia privilegiada, probatoria, ejecutiva y legitimadora. Indice: MESA I. La problemática de la construcción de un derecho privado constractual europeo e internacional El contrato en las relaciones transnacionales / Francesco Galgano Aciertos y desaciertos en la construcción de un derecho contractual europeo / Alessio Zaccaria El derecho contractual europeo y la armonización del derecho civil en la Unión / Miguel Coca Payeras MESA II. Acquis communautaire, principios de la Unión Europea y principios unidroit ¿pueden coexistir? El Acquis communautaire y el marco común de referencia para el derecho contractual europeo / Reiner Schulze Anexo: principios del derecho contractual comunitario (Acquis principles) / Esther Arroyo Amayuelas Coherence of european private law and terminology issues - finding the words to say it / Silvia Ferreri El carácter mercantil de la unificación internacional del derecho contractual / Daniel Espina MESA III. La hermenéutica y la aplicación del derecho contractual europeo e internacional Principios de unidroit y pdce en el arbitraje internacional / Pilar Perales Viscasillas Los principios unidroit en la interpretación del derecho nacional por tribunales estatales / Jan Kleinheisterkamp MESA IV. Sobre la prohibición de discriminación en derecho comunitario La discriminación en el derecho comunitario / Stefan Leible La prohibición de la discriminación en los derecho nacionales / Matthias Lehmann Negativa a contratar y prohibición de discriminar (derecho comunitario y derecho español) / Susana Navas Navarro MESA V. El contrato y el neoformalismo. Remedios frente al incumplimiento ¿Qué es la forma en el derecho contractual comunitario de consumo? / Esther Arroyo Amayuelas La buona fede nel diritto europeo dei contratti / Pietro Sirena La aproximación entre el régimen jurídico del vicio oculto y la regulación del incumplimiento contractual en la Directiva 1999/44/CE sobre garantías en la compraventa de bienes de consumo / Juana Marco Molina La dialéctica entre el derecho contractual internacional y las exigencias formales imperativas de los ordenamientos nacionales. Vías de solución / Pedro Garrido Chamarro MESA VI. Algunas novedades del Soft Law (introducidas en las últimas versiones de los PECL y de los principios Unidroit) La prescripción en los principios del derecho europeo de los contratos / Ferran Badosa Coll Los principios de unidroit y de derecho contractual europeo y la necesaria reforma de la prescripción extintiva en el derecho contractual español / Anselmo Martínez Cañellas Principios de unidroit (y de la Unión Europea) y su influencia en el derecho internacional / Jean Paul Beráudo