La cançó dels missioners

Bruno Salvador, Salvo pels amics i enemics, és el fill d´un missioner catòlic irlandés i d´una congolesa. Educat a l´escola de la missió i ja més gran en un discret santuari per a nens a Roma, als vint-i-nou anys Salvo ha acabat convertint-se en un reconegut intèrpret de llengües minoritaries africanes. A mesura que el seu prestigi professional va creixent, creix també la seva relació amb una afamada periodista blanca, amb qui s´acaba casant. Reclutat pels serveis d´intel·ligència britànics, Salvo és enviat a una reunió secreta entre financers occidentals i homes de la guerra congolesos, en la qual haurà d´interpretar els assumptes més foscos de la recent desvetllada consciència africana. Seguint la pauta de les millors obres de l´autor, La cançó dels missioners és una novel·la de denúncia, d´un realisme brutal i moralment complexa que esbossa un paradigma del fracàs cíclic del Congo, així com un qüestionament a la consciència de les persones que se´n beneficien. John Le Carré (Poole, 1931), exprofessor d´Eton i exfuncionari del Ministeri d´Afers Estrangers del Regne Unit, es va fer mundialment famós escrivint novel·les d´espionatge. El gran èxit que va tenir com a novel·lista es va consolidar amb la trilogia El talp, The Honourable Schoolboy i La gent de Smiley. Cal destacar també L´espia que tornava del fred, Un espia perfecte, La Casa Rússia, El sastre de Panamà, El jardiner constant i Amics absoluts. L´any 2001 John le Carré es va adonar que no podia fer "ficció optimista" perquè els seus personatges patien les conseqüències del terrorisme internacional i de la lluita antiterrorista.