Dizionario giuridico italiano-spagnolo, spagnolo-italiano Diccionario jurídico italiano-español/español-italiano

La presente edizione del dizionario, aggiornata e linguisticamente arricchita, si distingue per l´inserimento di termini di estrema attualità e solo recentemente esplorati dal mondo accademico della traduzione giuridica quali quelli propri della deontologia medica e la violenza familiare. La terminologia giuridica, in lingua italiana e spagnola, ricavata da vocabolari specializzati, testi di diritto, trattati e convenzioni internazionali, giurisprudenze, legislazioni, codici, documenti e articoli scientifici e accademici ed estesa a tutta l´area "hispanohablante" - con particolare riferimento a Spagna e Argentina - valorizza l´opera e la rende unica sul mercato per completezza e modernità. La presente edición del diccionario, aggiornada y enriquecida lingüísticamente, se destaca por la introducción de términos de gran actualidad y explorados sólo recientemente por el mundo académico de la traducción ju´ridica, como los de la ética médica y la violencia familiar. La terminología jurídica, en lengua italiana y española, tomada de diccionarios especializados, textos de derecho, tratados y acuerdos internacionales, jurisprudencias, legislaciones, códigos, documentos y artículos científicos y académicos, en uso en toda el área hispanohablante -especialmente en España y Argentina- valoriza la obra y hace de ella una obra única en su tipo, por completa y moderna.