Diccionari jurídic català

Aquest diccionari és una obra col·lectiva impulsada pel Col·legi d´Advocats de Barcelona. Un diccionari jurídic com aquest pretén donar a conèixer els mots de la llengua que constitueixen l´elenc del llenguatge tècnic que utilitzen els juristes i que es reflecteix en les normes legals escrites o en la contractació pública i privada i en l´actuació dels tribunals. És un diccionari en el qual cada mot o locució hi són definits breument amb el màxim de generalització, però tractant de concretar-ne el significat jurídic estricte. És un diccionari jurídic, cosa que vol dir que només conté aquelles entrades que són pròpies del llenguatge que ha estat creat per expressar les institucions i les relacions nascudes de l´ordenament jurídic. És un diccionari jurídic català, el contingut del qual abasta les institucions i les figures jurídiques en vigor als països de parla catalana. En principi, només hi consten mots catalans. No obstant, s´inclouen també alguns mots o més aviat locucions llatines i estrangeres l´ús de les quals és molt generalitzat a tot arreu. La importància i la necessitat de les equivalències castellanes no cal remarcar-la. La inclusió del lèxic francès i italià enriqueix notablement l´obra.