Comentarios a la ley de Arbitraje

La presente obra ha sido elaborada después de un período de pausada y necesaria reflexión y estudio tras la Ley de reforma de la Ley de Arbitraje de 2011. Sus autores son juristas que aúnan, a su formación teórica, una contrastada experiencia práctica, especialmente en el ámbito del arbitraje, pues buena parte de ellos son árbitros y abogados y Magistrados. Juristas que, por tanto, en algún momento de su actividad profesional se han visto en la tesitura de reflexionar sobre la Ley para encontrar una solución y aplicarla al caso, bien como árbitros, como letrados de parte, o bien como Jueces. Esta perspectiva «clínica» es la que impregna a estos comentarios y les añade valor. El propósito que se persigue es conjugar los diversos saberes que los autores aportan para que su resultado sea útil al abogado en un arbitraje, a la Institución arbitral encargada de su administración, al árbitro o árbitros en un procedimiento, pero también al Juez o Tribunal que se vea en la necesidad de tener que prestar apoyo a un arbitraje, o de dictar una medida cautelar o, en su caso, de conocer un recurso de anulación de un laudo, o, desde luego, de la ejecución del mismo. Por ello, cada comentario ha sido abordado en función de la materia, pero, sobre todo, de la competencia de cada autor, derivada de su saber y singular experiencia profesional. En consecuencia, el tratamiento de los comentarios tiene por base no sólo el estudio doctrinal, sino también el de los casos abordados por las distintas sentencias dictadas por nuestros tribunales tras la entrada en vigor de la Ley de Arbitraje de 2003. Este afán justifica que se adjunte un Anexo que contiene un completo fichero de jurisprudencia sistematizada por artículos. Por último, cabe señalar que la obra ofrece una cuidada referencia bibliográfica con doble entrada: una, al final del comentario de cada artículo, en la que cada autor señala aquélla en que se ha apoyado para elaborar su estudio, y cuya lectura específica se recomienda; y, en segundo lugar, una bibliografía general como Anexo final, y que pretende que el lector pueda realizar una consulta directa respecto de las obras publicadas sobre el arbitraje hasta la fecha. © LA LEY 9 ÍNDICE SISTEMÁTICO PRÓLOGO ........................................................................................ 31 ARTÍCULO 1. PRATS ALBENTOSA, Lorenzo ............................................ 35 I. LA LEY APLICABLE AL ARBITRAJE .................................................... 37 1. El lugar del arbitraje ................................................................ 37 2. La elección de la Ley aplicable al arbitraje ............................. 39 3. Reglas supletorias para la determinación de la Ley aplicable al arbitraje .................................................................................. 40 4. La regla lex fori regit processum (LFRP) ................................... 40 5. Competencia internacional de los tribunales españoles ......... 43 II. EL ARBITRAJE COMPETENCIA EXCLUSIVA DEL ESTADO .......... 46 1. La LA como Derecho General ................................................. 46 2. La LA como Derecho supletorio .............................................. 48 3. Los arbitrajes especiales .......................................................... 49 4. Procedimientos administrativos de carácter arbitral ................ 58 III. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 59 ARTÍCULO 2. DE ÁNGEL YÁGÜEZ, Ricardo ........................................... 61 I. ANTECEDENTES ........................................................................... 63 1 Antecedente remoto ................................................................ 63 2. Antecedente próximo .............................................................. 65 II. CONCORDANCIAS .................................................................... 66 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 10 © LA LEY 1. Con la Exposición de motivos ................................................. 66 2. Con el articulado .................................................................... 66 III. LA EXPRESIÓN «LIBRE DISPOSICIÓN CONFORME A DERECHO» . 68 1. Una interpretación que creo defendible .................................. 68 2. Su relación con los llamados «arbitrajes especiales» ............... 75 IV. LA «LIBRE DISPOSICIÓN», A LA LUZ DE LA JURISPRUDENCIA EN APLICACIÓN DE LA LEY DE 1988 Y DE LA VIGENTE DE 2003 ..... 81 1. La particularidad del arbitraje en materia de arrendamientos urbanos ................................................................................... 95 2. En conflictos derivados de la propiedad horizontal ................. 109 V. LA REGLA DEL APARTADO 2 DE ESTE ARTÍCULO ..................... 114 VI. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 116 ARTÍCULO 3. ALONSO PUIG, José María .............................................. 119 I. ANTECEDENTES ........................................................................... 122 1. Perspectiva del Derecho Comparado ...................................... 122 1.1. El Convenio de Nueva York (1958) ............................... 123 1.2. El Convenio de Ginebra (1961) ..................................... 124 1.3. La Ley Modelo de la CNUDMI (1985) ........................... 125 2. Perspectiva de la anterior Ley 36/1988, de Arbitraje .............. 125 II. RASGOS PRINCIPALES DE LA REGULACIÓN VIGENTE .............. 127 III. RELEVANCIA DE CARACTERIZAR UN ARBITRAJE COMO INTERNACIONAL ..................................................................................... 129 IV. CRITERIOS PARA CALIFICAR UN ARBITRAJE COMO INTERNACIONAL ....................................................................................... 132 V. CONCLUSIÓN ............................................................................. 141 VI. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 144 ARTÍCULO 4. PRATS ALBENTOSA, Lorenzo ............................................ 147 I. CUESTIONES PREVIAS ................................................................. 149 II. INTERPRETACIÓN EXTENSIVA DEL ÁMBITO DE AUTONOMÍA PRIVADA ...................................................................................... 150 1. Ámbito de la facultad de las partes de decidir un asunto ......... 150 2. La integración del convenio arbitral ........................................ 151 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 11 III. INTERPRETACIÓN EXTENSIVA DE DISPOSICIONES PROCESALES 153 1. De la demanda a la reconvención, de la contestación a la contestación dice la reconvención ................................................ 153 2. Excepciones ............................................................................ 154 ARTÍCULO 5. OUBIÑA BARBOLLA, Sabela ............................................. 157 I. NOTIFICACIONES, COMUNICACIONES Y CÓMPUTO DE PLAZOS 159 1. Delimitación objetiva del ámbito de aplicación del artículo 5 de la LA .................................................................................. 163 1.2. Exclusión de los actos de comunicación realizados dentro de un procedimiento judicial ................................... 166 II. NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES ................................... 168 1. La forma y el lugar de entrega de los actos de comunicación .. 168 1.2. Los medios ................................................................... 170 1.3. La indagación razonable y la presunción de entrega ..... 173 III. EL CÓMPUTO DE LOS PLAZOS .................................................. 177 1. Dies a quo, primer día del plazo, dies ad quem y último día del plazo ...................................................................................... 178 2. La tempestividad o extemporaneidad de un escrito depende de la fecha de remisión ................................................................ 182 3. Posible aplicación de las reglas del cómputo del plazo más allá de los plazos previstos en la LA ....................................... 183 ARTÍCULO 6. BERROCAL LANZAROT, Ana Isabel ..................................... 185 I. INTRODUCCIÓN ......................................................................... 187 II. FUNDAMENTO ........................................................................... 192 III. ÁMBITO DE APLICACIÓN SUBJETIVO ........................................ 193 IV. ÁMBITO DE APLICACIÓN OBJETIVO .......................................... 193 V. ELEMENTO TEMPORAL ............................................................... 198 VI. CONSECUENCIA LEGAL: LA RENUNCIA A LA IMPUGNACIÓN . 201 ARTÍCULO 7. SUÁREZ ROBLEDAZO, José Manuel ................................... 203 I. EXCEPCIONALIDAD DE LA INTERVENCIÓN JUDICIAL .............. 205 1. Supuestos de intervención judicial exclusiva .......................... 206 2. Supuestos de intervención judicial compartida ....................... 206 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 12 © LA LEY 2.1. Práctica de pruebas por los árbitros ............................... 207 2.2. Adopción de medidas cautelares ................................... 208 2.2.1. La decisión arbitral de la propia adopción de las medidas cautelares .................................... 208 2.2.2. La ejecutividad de las medidas cautelares: imprescindible auxilio judicial ............................ 208 II. IMPOSIBILIDAD DE CUESTIONES DE COMPETENCIA ENTRE ÁRBITROS Y JUECES .................................................................... 209 1. Conocimiento judicial de la arbitrabilidad de la cuestión ....... 209 2. Declinatoria en el proceso civil paralelo ................................. 210 2.1. En el juicio ordinario ..................................................... 210 2.2. En el juicio verbal ......................................................... 211 2.3. En otros procesos civiles................................................ 211 3. Supuesto de incompatibilidad ................................................. 211 3.1. Falta de proposición en tiempo de la declinatoria ......... 211 3.2. Preferencia absoluta, en todo caso, del convenio arbitral y de la arbitrabilidad de la cuestión............................... 212 3.3. Anulación del convenio arbitral .................................... 212 ARTÍCULO 8. PÉREZ SANZ, María Begoña ............................................ 215 I. INTRODUCCIÓN ......................................................................... 218 1. Competencia para el nombramiento y revocación de árbitros (artículo 8.1 LA) ...................................................................... 220 1.1. Competencia objetiva ................................................... 220 1.2. Competencia territorial.................................................. 222 1.3. Competencia para la asistencia en la práctica de pruebas (artículo 8.2 LA) ...................................................... 223 1.4. Competencia para acordar medidas cautelares (artículo 8.3LA) ........................................................................... 223 1.5. Competencia para la ejecución del laudo ..................... 227 1.6. Competencia para la acción de anulación..................... 228 1.7. Competencia para el reconocimiento y declaración de ejecutividad de laudos extranjeros ................................ 229 1.8. Competencia para la ejecución del laudo extranjero ..... 231 2. Jurisprudencia ......................................................................... 232 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 13 II. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 239 ARTÍCULO 9. PRATS ALBENTOSA, Lorenzo ............................................ 241 I. AUTONOMÍA PRIVADA Y TUTELA JUDICIAL EFECTIVA ............ 243 II. EL CONTRATO O CONVENIO DE ARBITRAJE ............................ 246 1. La competencia del Estado ...................................................... 246 2. La expresión de la voluntad contractual .................................. 247 3. La forma como elemento esencial del convenio ..................... 250 4. Convenio arbitral y contrato de adhesión ................................ 253 III. CONVENIO ARBITRAL Y ARBITRAJE INTERNACIONAL .............. 254 IV. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 256 ARTÍCULO 10. BERROCAL LANZAROT, Ana Isabel ................................... 257 I. CONSIDERACIONES PREVIAS ..................................................... 259 II. ÁMBITO SUBJETIVO DE APLICACIÓN. SUJETOS QUE PUEDEN VERSE AFECTADOS POR EL ARBITRAJE TESTAMENTARIO ......... 268 III. ÁMBITO OBJETIVO DE APLICACIÓN DEL ARBITRAJE TESTAMENTARIO ...................................................................................................... 275 IV. LA CONFIGURACIÓN FORMAL DEL ARBITRAJE TESTAMENTARIO 278 V. RÉGIMEN JURÍDICO DEL ARBITRAJE TESTAMENTARIO. LA APLICACIÓN DE LA LEY DE ARBITRAJE ............................................. 282 VI. VALORACIÓN FINAL ................................................................... 285 ARTÍCULO 11. PRATS ALBENTOSA, Lorenzo .......................................... 287 I. EFECTOS DEL CONVENIO ENTRE LAS PARTES, TRASCENDENCIA CONSTITUCIONAL ............................................................... 289 II. LA DECLINATORIA ..................................................................... 293 III. MEDIDAS CAUTELARES A PETICIÓN DE PARTE ......................... 297 IV. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 300 ARTÍCULO 11 BIS. DE ÁNGEL YÁGÜEZ, Ricardo ................................... 301 I. LA NOVEDAD CONSTITUIDA POR ESTE PRECEPTO .................. 303 II. PROCESO PARLAMENTARIO DE ELABORACIÓN DE ESTE ARTÍCULO (Y DEL ARTÍCULO 11 TER) ............................................. 305 1. El Proyecto del Gobierno ........................................................ 305 2. En el Informe de la Ponencia del Congreso ............................. 306 3. En el texto aprobado por el Senado ......................................... 307 III. CONCORDANCIAS ..................................................................... 307 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 14 © LA LEY IV. LAS DUDAS SOBRE EL ARBITRAJE SOCIETARIO HASTA LA LEY DE REFORMA 2011 .................................................................................. 308 1. Jurisprudencia del Tribunal Supremo, con acotaciones del Tribunal Constitucional ............................................................... 309 2. Soluciones de Audiencias ....................................................... 321 V. LAS REGLAS DE ESTE NUEVO ARTÍCULO ................................... 340 1. Su estructura. Las sociedades a las que se refiere. Y las que no menciona ................................................................................ 342 1.1. Las sociedades a las que se refiere el precepto .............. 343 1.2. Las «sociedades de capital»........................................... 343 1.3. El caso de las «sociedades personalistas» ...................... 343 1.4. La sociedad cooperativa ................................................ 344 1.5. La sociedad civil .......................................................... 345 2. La regla general del apartado 1 ............................................... 346 2.1. ¿Quién «somete a arbitraje»?......................................... 346 2.2. ¿Qué «conflictos»? ........................................................ 348 2.3. Resolución «en equidad» .............................................. 350 2.4. Arbitraje societario y, además, internacional ................. 352 3. Apartado 2: introducción del arbitraje societario en los estatutos sociales ............................................................................. 353 3.1. Previo ........................................................................... 353 3.2. La forma en la que el precepto regula la «introducción» de una cláusula de arbitraje societario .......................... 354 3.3. Un problema que debe ser objeto de reflexión: el caso de socios disidentes o que no hubieran participado en la reunión de la junta general............................................ 354 4. El apartado 3 del artículo: la particularidad del arbitraje societario, en el caso de impugnación de acuerdos sociales ........... 357 4.1. Significado y alcance de la norma ................................ 357 4.1.1. Alguna opinión doctrinal anterior a la Ley de reforma 2011 .................................................. 357 4.1.2. Cuestiones que subsisten ................................. 359 4.2. Condiciones legales, en este caso, del arbitraje societario 363 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 15 VI. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 364 ARTÍCULO 11 TER. DE ÁNGEL YÁGÜEZ, Ricardo .................................. 367 I. ESTE ARTÍCULO ES SECUELA DEL 11 BIS .................................... 369 II. PROCESO PARLAMENTARIO DE ELABORACIÓN DE ESTE ARTÍCULO ........................................................................................ 370 III. COMENTARIO ............................................................................. 370 1. Concordancia ......................................................................... 370 2. Apartado 1 .............................................................................. 371 3. El apartado 2 ........................................................................... 373 4. El alcance, en este caso, de la cosa juzgada ............................ 376 IV. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 377 ARTÍCULO 12. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena .......................... 379 I. EL NÚMERO DE ÁRBITROS DEBE SER IMPAR ............................ 381 II. ÁRBITRO ÚNICO EN CASO DE SILENCIO DE LAS PARTES ........ 382 ARTÍCULO 13. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena .......................... 385 I. LA CAPACIDAD PARA SER ÁRBITRO .......................................... 387 II. EL ÁRBITRO DEBE SER UNA PERSONA FÍSICA ........................... 388 III. EL ÁRBITRO DEBE HALLARSE EN EL PLENO EJERCICIO DE SUS DERECHOS CIVILES ..................................................................... 388 IV. EL ÁRBITRO NO DEBE ESTAR SOMETIDO A INCOMPATIBILIDAD LEGAL POR VIRTUD DEL EJERCICIO DE UNA PROFESIÓN ESPECÍFICA O CARGO ................................................................. 389 V. LA NACIONALIDAD DEL ÁRBITRO ............................................. 390 ARTÍCULO 14. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena .......................... 391 I. ARBITRAJE INSTITUCIONAL O ARBITRAJE AD HOC ................. 393 II. ASPECTOS DISTINTIVOS DEL ARBITRAJE INSTITUCIONAL ........ 394 III. LA OBLIGACIÓN DE LAS INSTITUCIONES ARBITRALES DE VELAR POR EL CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE CAPACIDAD DE LOS ÁRBITROS Y POR LA TRANSPARENCIA EN SU DESIGNACIÓN, ASÍ COMO SU INDEPENDENCIA ...................... 398 ARTÍCULO 15. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena ......................... 401 I. CUALIFICACIÓN DEL ÁRBITRO EN CASO DE ARBITRAJE DE DERECHO ......................................................................................... 404 II. EL NOMBRAMIENTO DE LOS ÁRBITROS ................................... 405 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 16 © LA LEY III. EL NOMBRAMIENTO DE LOS ÁRBITROS EN ARBITRAJES ADMINISTRADOS ................................................................................... 406 IV. EL NOMBRAMIENTO DE LOS ÁRBITROS EN ARBITRAJES AD HOC ............................................................................................. 412 V. EL SISTEMA PREVISTO EN EL ARTÍCULO 15 DE LA L.A. POR DEFECTO .......................................................................................... 415 VI. EL NOMBRAMIENTO DE ÁRBITROS EN CASO DE PLURALIDAD DE PARTES ...................................................................................... 417 ARTÍCULO 16. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena .......................... 419 I. ACEPTACIÓN DE LOS ÁRBITROS ................................................ 421 ARTÍCULO 17. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena ......................... 425 I. MOTIVOS DE ABSTENCIÓN Y RECUSACIÓN ............................. 427 1. Los estándares de las asociaciones profesionales especialistas en arbitraje ............................................................................. 430 2. Alguna jurisprudencia nacional e internacional ...................... 433 2.1. La obligación del árbitro de ser y permanecer imparcial 434 2.2. La obligación de revelar ............................................... 436 2.3. La posibilidad de las partes de recusar a los árbitros...... 440 2.4. La imposibilidad de que el árbitro haya intervenido anteriormente como mediador en el mismo conflicto ....... 442 ARTÍCULO 18. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena .......................... 445 I. PROCEDIMIENTO DE RECUSACIÓN ........................................... 447 ARTÍCULO 19. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena ......................... 451 I. FALTA O IMPOSIBILIDAD DE EJERCICIO DE LAS FUNCIONES .. 453 ARTÍCULO 20. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena .......................... 457 I. NOMBRAMIENTO DE ÁRBITRO SUSTITUTO ............................. 459 ARTÍCULO 21. DE ÁNGEL YÁGÜEZ, Ricardo ......................................... 461 I. ANTECEDENTES ........................................................................... 463 1. El párrafo segundo del apartado 1, novedad introducida por la Ley 11/2011, de 20 de mayo .................................................. 463 2. Antecedente remoto ................................................................ 464 3. Antecedente próximo .............................................................. 464 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 17 II. CONCORDANCIAS ..................................................................... 465 1. Con la Exposición de motivos ................................................. 465 2. Con el articulado .................................................................... 466 III. PROCESO PARLAMENTARIO DE ELABORACIÓN DEL PÁRRAFO SEGUNDO DEL APARTADO 1 .................................................... 468 1. El Proyecto del Gobierno ........................................................ 468 2. En el Informe de la Ponencia del Congreso ............................. 468 IV. NATURALEZA DE LA RELACIÓN JURÍDICA ENTRE LAS PARTES DEL ARBITRAJE Y EL ÁRBITRO. Y, EN SU CASO, ENTRE LAS PARTES Y LA INSTITUCIÓN ARBITRAL .............................................. 469 1. La relación jurídica entre las partes y el árbitro ....................... 470 2. La relación entre las partes y la institución arbitral en el arbitraje administrado; y, en este caso, la relación jurídica de las partes con el árbitro designado .............................................. 478 V. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDAD DEL ÁRBITRO Y, EN SU CASO, DE LA INSTITUCIÓN ARBITRAL ...................................... 480 1. El cumplimiento fiel del «encargo» ......................................... 480 2. La responsabilidad de árbitros e instituciones arbitrales .......... 481 2.1. Naturaleza y requisitos de la responsabilidad del árbitro . 482 2.2. Naturaleza y requisitos de la responsabilidad de las instituciones arbitrales ...................................................... 494 2.3. Jurisprudencia ............................................................... 497 VI. LA «ACCIÓN DIRECTA» DEL SEGUNDO INCISO DEL APARTADO 1: ALCANCE ............................................................. 512 VII. EL DEBER DE ASEGURAMIENTO DEL PÁRRAFO SEGUNDO DEL APARTADO 1 ............................................................................... 515 VIII. LA RETRIBUCIÓN DEL ÁRBITRO Y, EN SU CASO, LA DE LA INSTITUCIÓN ARBITRAL ................................................................... 518 IX. LA OBLIGACIÓN DE PROVISIÓN DE FONDOS Y CONSECUENCIAS DE SU INCUMPLIMIENTO .................................................. 524 X. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 527 ARTÍCULO 22. VENEGAS GRAU, Carmen .............................................. 531 I. EL PRINCIPIO DE KOMPETENZ-KOMPETENZ Y LOS EFECTOS POSITIVO Y NEGATIVO DEL CONVENIO ARBITRAL ................. 535 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 18 © LA LEY 1. El principio de Kompetenz-Kompetenz ................................... 535 2. Efectos positivo y negativo del convenio arbitral ..................... 539 II. SEPARABILIDAD, ARBITRABILIDAD, EXTENSIÓN DE LA COMPETENCIA Y OBJETO DE LAS EXCEPCIONES OPONIBLES .......... 540 1. Principio de separabilidad ...................................................... 540 2. Concepto de arbitrabilidad. Control de oficio y a instancia de parte de la competencia de los árbitros ................................... 542 3. Extensión del objeto de la competencia. ................................. Las excepciones oponibles ...................................................... 543 III. MOMENTO DEL PLANTEAMIENTO DE LAS EXCEPCIONES Y DE LA DECISIÓN SOBRE COMPETENCIA ......................................... 546 1. Momento en el que las partes tienen que oponer las excepciones a la competencia que estimen oportunas .......................... 546 2. Momento en el que los árbitros deben pronunciarse sobre la excepción de incompetencia .................................................. 548 IV. IMPUGNACIÓN DE LA DECISIÓN ARBITRAL RELATIVA A LA COMPETENCIA DE LOS ÁRBITROS ............................................. 548 ARTÍCULO 23. VENEGAS GRAU, Carmen .............................................. 553 I. EVOLUCIÓN DE LA REGULACIÓN DE LA TUTELA CAUTELAR. COMPETENCIA ALTERNATIVA Y CONCURRENTE DE LOS ÁRBITROS Y LOS JUECES PARA DICTAR MEDIDAS CAUTELARES ..... 556 1. Evolución de la regulación de la tutela cautelar en España ..... 556 2. Competencia alternativa y concurrente de los árbitros y los jueces para dictar medidas cautelares ..................................... 559 2.1. Competencia de los jueces ............................................ 559 2.2. Competencia de los árbitros .......................................... 561 3. Eficacia inter partes o eficacia frente a terceros ....................... 562 II. ÁMBITO DE LA POTESTAD CAUTELAR DE LOS ÁRBITROS Y CONDICIONES PARA EL OTORGAMIENTO DE MEDIDAS CAUTELARES ....................................................................................... 563 1. Regulación en la Ley de Arbitraje y la Ley Modelo ................. 563 2. Regulación en los reglamentos de arbitraje de las principales instituciones arbitrales ........................................................... 565 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 19 2.1. Tipos de medidas y condiciones para el otorgamiento por el tribunal arbitral ................................................... 565 2.1.1. Instituciones arbitrales internacionales ............ 565 2.1.2. Instituciones arbitrales con sede en España ..... 571 2.2. Caución o garantía ........................................................ 574 2.2.1. Instituciones arbitrales internacionales ............ 575 2.2.2. Instituciones arbitrales con sede en España ..... 576 III. MOMENTO DE ADOPCIÓN DE LA TUTELA CAUTELAR. LAS MEDIDAS CAUTELARES ANTE CAUSAM .......................................... 577 1. La potestad de los jueces para dictar medidas cautelares ante causam. Compatibilidad de la solicitud de medidas cautelares ante el juez con el convenio arbitral ....................................... 577 1.1. Regulación en la legislación y tratamiento jurisprudencial 577 1.1.1. Regulación en la legislación española y tratamiento jurisprudencial ................................................................ 577 1.1.2. Regulación en la Ley Modelo y en la legislación francesa 583 1.2. Regulación en los reglamentos de instituciones arbitrales 586 1.2.1. Instituciones arbitrales internacionales ............ 586 1.2.2. Instituciones arbitrales con sede en España ..... 589 2. La carencia de potestad de los árbitros para dictar medidas cautelares ante causam ........................................................... 589 IV. MEDIDAS CAUTELARES INAUDITA ALTERA PARTE .................... 595 1. Instituciones arbitrales internacionales .................................... 599 2. Instituciones arbitrales con sede en España ............................. 599 V. EJECUCIÓN FORZOSA DE LAS MEDIDAS CAUTELARES ............. 603 1. Regulación legislativa ............................................................. 603 2. Los reglamentos de instituciones arbitrales .............................. 606 VI. CONCLUSIÓN ............................................................................. 608 ARTÍCULO 24. TOMÁS MARTÍNEZ, Gema .............................................. 611 I. PRINCIPIOS QUE RIGEN EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL: ANTECEDENTES Y CONSIDERACIONES GENERALES ...................... 613 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 20 © LA LEY 1. Análisis de los principios procesales ....................................... 615 1.1. El principio de igualdad ................................................ 616 1.2. El principio de audiencia .............................................. 617 1.2.1. Aplicación del principio de audiencia ............. 617 1.2.2. «Suficiente oportunidad» para hacer valer los derechos ......................................................... 618 1.3. Otros principios procesales aplicables al procedimiento arbitral .......................................................................... 620 II. NATURALEZA DE ORDEN PÚBLICO PROCESAL Y CONSECUENCIAS DE SU INFRACCIÓN. ESTUDIO JURISPRUDENCIAL .......... 620 III. DEBER DE GUARDAR CONFIDENCIALIDAD .............................. 625 1. Antecedentes .......................................................................... 625 2. La confidencialidad como deber de los árbitros, de las partes y de las instituciones arbitrales .................................................. 626 3. El secreto de las deliberaciones de los árbitros ....................... 629 4. La protección de datos de carácter personal en las actuaciones arbitrales ................................................................................. 629 5. La publicidad del laudo .......................................................... 630 6. El interés legítimo de terceros en conocer las actuaciones arbitrales ....................................................................................... 631 7. Consecuencias de la infracción del deber de guardar confidencialidad ................................................................................... 632 7.1. Responsabilidad administrativa por infracción de la legislación de protección de datos de carácter personal .. 632 7.2. Responsabilidad por custodia de documentación .......... 632 7.3. Responsabilidad civil .................................................... 633 7.4. Responsabilidad disciplinaria ....................................... 634 7.5. Responsabilidad penal ................................................. 634 IV. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 634 ARTÍCULO 25. TOMÁS MARTÍNEZ, Gema .............................................. 637 I. LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD DE LAS PARTES EN LA DETERMINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ....................................... 639 1. Límites a la autonomía de la voluntad en la determinación procedimental ............................................................................. 642 2. Estructura mínima del procedimiento arbitral ......................... 644 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 21 II. LA DISPOSICIÓN DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL POR LOS ÁRBITROS .................................................................................... 647 III. ALCANCE DE LA POTESTAD DE LOS ÁRBITROS EN MATERIA PROBATORIA .................................................................................. 648 1. Potestad de los árbitros respecto a la prueba. Los criterios de admisibilidad, pertinencia y utilidad ....................................... 649 2. Protesta de las partes ante decisión denegatoria ...................... 650 3. Iniciativa probatoria de los árbitros. Decisión sobre práctica de oficio ...................................................................................... 652 4. Práctica de la prueba. Decisión arbitral sobre lugar, tiempo y forma ...................................................................................... 653 5. Valoración de las pruebas por los árbitros ............................... 654 6. Consecuencia de no seguir el procedimiento arbitral previsto por las partes ......................................................................... 655 IV. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 655 ARTÍCULO 26. TOMÁS MARTÍNEZ, Gema .............................................. 659 I. CRITERIOS DE DETERMINACIÓN DEL LUGAR PREVISTOS CONTEMPLADOS ................................................................................... 661 1. Determinación de la sede del arbitraje: Libertad de las partes y decisión arbitral subsidiaria .................................................... 663 2. Autonomía de la voluntad ....................................................... 664 3. Decisión arbitral. Criterios legales ........................................... 665 II. EXCEPCIONES AL LUGAR ESTABLECIDO COMO SEDE DEL ARBITRAJE ........................................................................................ 667 III. LIBERTAD PARA LAS DELIBERACIONES DE LOS ÁRBITROS ....... 670 IV. DETERMINACIÓN DE LA SEDE DE ARBITRAJE EN ESPAÑA ....... 671 V. MOMENTO PARA FIJAR EL LUGAR DEL ARBITRAJE .................. 671 VI. TRASCENDENCIA JURÍDICA DE LA DETERMINACIÓN DE LA SEDE ARBITRAL ........................................................................................... 672 VII. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 676 ARTÍCULO 27. TOMÁS MARTÍNEZ, Gema .............................................. 679 I. EL CRITERIO LEGAL PARA FIJAR EL INICIO DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL ....................................................................................... 681 1. Antecedentes legislativos: El artículo 22.1 de la Ley 36/1988 .. 682 2. Sujeto activo del requerimiento .............................................. 683 3. Destinatario, forma y contenido del requerimiento ................. 684 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 22 © LA LEY 4. ¿Puede empezar un arbitraje mediante demanda arbitral directamente? ................................................................................. 687 II. EFECTOS DEL INICIO DEL ARBITRAJE ......................................... 687 III. NO VINCULACIÓN CON EL DIES A QUO PARA DICTAR EL LAUDO ........................................................................................ 694 IV. LA DECLINATORIA: OTRA FORMA DE DAR INICIO AL ARBITRAJE ........................................................................................... 695 V. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 696 ARTÍCULO 28. TOMÁS MARTÍNEZ, Gema .............................................. 701 I. ANTECEDENTES LEGISLATIVOS ................................................. 703 1. La situación previa a la Ley 60/2003 ....................................... 704 2. La reforma de la Ley 60/2003 ................................................. 706 II. LA LIBERTAD DE LAS PARTES EN LA DETERMINACIÓN DEL IDIOMA ....................................................................................... 708 III. LA REFORMA OPERADA POR LA LEY 11/2011 EN EL PÁRRAFO PRIMERO ..................................................................................... 709 1. Razones de la reforma ............................................................ 709 2. Criterio subsidiario: las circunstancias del caso y las lenguas oficiales de la sede arbitral ..................................................... 711 3. El derecho a usar la propia lengua y el derecho de defensa .... 713 4. Interpretación jurisprudencial sobre el idioma del arbitraje y la alegación de indefensión ....................................................... 715 5. La utilización del idioma o idiomas en las actuaciones arbitrales 717 6. Testigos, peritos y otros intervinientes en el procedimiento arbitral ...................................................................................... 717 IV. LA POTESTAD ARBITRAL RESPECTO A LA TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS ........................................................................................ 718 V. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 720 ARTÍCULO 29. OUBIÑA BARBOLLA, Sabela ........................................... 723 I. INTRODUCCIÓN ......................................................................... 725 1. Partes y procedimiento arbitral: dualidad de partes o simplemente partes ........................................................................... 726 II. DEMANDA Y CONTESTACIÓN A LA DEMANDA ...................... 728 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 23 1. La demanda y la contestación a la demanda como alegaciones iniciales .................................................................................. 728 1.1. Plazo ............................................................................. 729 1.2. Contenido ..................................................................... 731 1.3. Mutatio libelli y excepciones a la modificación ............. 736 2. La aportación de documentos y la presentación o proposición de pruebas .............................................................................. 739 3. La reconvención ..................................................................... 741 ARTÍCULO 30. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena ......................... 745 I. LA PROPOSICIÓN, ADMISIÓN Y PRÁCTICA DE LA PRUEBA .... 747 II. LA FORMA DE DESARROLLAR LAS AUDIENCIAS ...................... 750 ARTÍCULO 31. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena .......................... 753 I. LA REBELDÍA DEL DEMANDANTE .............................................. 756 II. LA REBELDÍA DEL DEMANDADO ............................................... 756 III. LA INCOMPARECENCIA DE UNA DE LAS PARTES A UNA AUDIENCIA ...................................................................................... 758 ARTÍCULO 32. GUTIÉRREZ GARCÍA DE CORTÁZAR, Elena ......................... 759 I. INTRODUCCIÓN ........................................................................ 761 II. LOS PERITOS DESIGNADOS POR LA PARTE ............................... 762 III. LOS PERITOS DESIGNADOS POR LOS ÁRBITROS ..................... 764 ARTÍCULO 33. PÉREZ SANZ, MARÍA Begoña ......................................... 767 I. CUANDO SE NECESITA ASISTENCIA JUDICIAL .......................... 769 II. LEGITIMACIÓN PARA SOLICITAR LA ASISTENCIA A LA PRÁCTICA DE PRUEBAS .......................................................................... 772 III. FORMA DE PRESTARSE LA ASISTENCIA ...................................... 773 IV. TRIBUNAL COMPETENTE PARA PRESTAR LA ASISTENCIA ......... 775 ARTÍCULO 34. DE ÁLVARO MONTERO, Ángel ....................................... 777 I. CONSIDERACIONES GENERALES ................................................ 779 II. SOBRE LA NORMATIVA APLICABLE AL FONDO DE LA CONTROVERSIA EN LOS ARBITRAJES DE DERECHO ......................... 783 1. Elección por las partes de la normativa aplicable .................... 785 2. La falta de elección de normativa aplicable por las partes ....... 790 3. Elección de la equidad como forma de resolver las controversias 791 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 24 © LA LEY 3.1. Sobre la noción de equidad ......................................... 791 3.2. Sobre la equidad aplicada en un arbitraje ..................... 793 ARTÍCULO 35. DE ÁLVARO MONTERO, Ángel ....................................... 797 I. CONSIDERACIONES GENERALES ................................................ 799 II. LA ADOPCIÓN DE DECISIONES COLEGIADAS .......................... 801 1. La voluntad de las partes como criterio preferente .................. 802 2. Acerca del carácter colegiado y la adopción de decisiones ..... 805 2.1. El colegio arbitral .......................................................... 806 2.2. La adopción de decisiones ............................................ 807 2.3. Acerca de los tipos de decisiones .................................. 810 ARTÍCULO 36. DE ÁLVARO MONTERO, Ángel ....................................... 813 I. CONSIDERACIONES GENERALES ................................................ 815 II. LA VOLUNTAD DE LAS PARTES Y EL PRINCIPIO DISPOSITIVO 817 1. Sobre como la voluntad de las partes puede producir la terminación anticipada del procedimiento arbitral .......................... 818 2. La transacción entre las partes como medio de terminación del procedimiento arbitral ............................................................ 818 3. De los requisitos que deben concurrir para que la transacción forme parte del laudo .............................................................. 820 3.1. El requerimiento a los árbitros de todas las partes.......... 820 3.2. De los motivos de los árbitros para oponerse a reflejar en el laudo el contenido de la transacción. ........................ 821 ARTÍCULO 37. COLOMER HERNÁNDEZ, Ignacio...................................... 823 I. ENCUADRAMIENTO Y NATURALEZA DEL PRECEPTO ............... 826 II. EL LAUDO COMO DECISIÓN DE LOS ÁRBITROS ...................... 827 1. El laudo como resolución en el procedimiento arbitral ........... 827 2. Laudo y principio dispositivo .................................................. 828 III. PLAZO PARA DICTAR LAUDO .................................................... 829 1. Plazo y prórroga para dictar el laudo ...................................... 829 2. Consecuencias de la expiración del plazo para dictar laudo ... 832 IV. REQUISITOS DEL LAUDO ........................................................... 834 1. Requisitos materiales o de contenido ...................................... 834 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 25 1.1. Laudo y principio de congruencia ................................. 835 1.1.1. Laudo y decisión de la Litis ............................. 837 1.1.2. Laudo y pronunciamientos accesorios: costas del arbitraje ..................................................... 838 1.2. Laudos parciales ........................................................... 841 1.3. La motivación del laudo ................................................ 843 1.3.1. Exigencias de la motivación del laudo dictado en derecho ..................................................... 844 1.3.2. La justificación del laudo en equidad .............. 846 1.4. Laudo y pareceres particulares de los árbitros ............... 849 2. Requisitos formales ................................................................. 850 2.1. Escritura y firma del laudo ............................................. 851 2.2. Lugar y fecha del laudo ................................................. 852 2.3. Protocolización notarial ................................................ 853 V. NOTIFICACIÓN DEL LAUDO ...................................................... 854 ARTÍCULO 38. COLOMER HERNÁNDEZ, Ignacio...................................... 855 I. ENCUADRAMIENTO DEL PRECEPTO .......................................... 857 II. TERMINACIÓN DE LA ACTUACIONES POR LAUDO DEFINITIVO SOBRE EL FONDO ................................................................ 858 1. El laudo definitivo ................................................................... 859 2. La terminación de las actuaciones arbitrales ........................... 860 3. El cese de los árbitros en sus funciones ................................... 861 III. TERMINACIÓN ANORMAL DE LAS ACTUACIONES ................... 863 1. Modos de terminación anormal previstos en la Ley de Arbitraje 863 1.1. Terminación por desistimiento del actor........................ 864 1.2. Terminación convencional del procedimiento .............. 866 1.3. Terminación por innecesaridad o imposibilidad de las actuaciones ................................................................... 868 2. Terminación anormal no prevista en la Ley de Arbitraje ......... 871 IV. TERMINACIÓN DE LAS ACTUACIONES Y CONSERVACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ARBITRAL ......... 872 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 26 © LA LEY 1. La conservación de la documentación del procedimiento ....... 872 2. La solicitud de entrega de documentación .............................. 874 ARTÍCULO 39. COLOMER HERNÁNDEZ, Ignacio...................................... 877 I. ENCUADRAMIENTO DEL PRECEPTO .......................................... 879 II. EL PRINCIPIO DE INVARIABILIDAD DEL LAUDO ARBITRAL ...... 880 III. LA CORRECCIÓN DE ERRORES EN EL LAUDO ........................... 883 1. La corrección a instancia de parte ........................................... 886 2. La corrección de oficio ........................................................... 887 IV. LA ACLARACIÓN DEL LAUDO .................................................... 888 V. EL COMPLEMENTO DEL LAUDO ................................................ 889 VI. LA RECTIFICACIÓN DEL LAUDO ................................................ 891 ARTÍCULO 40. SUÁREZ ROBLEDANO, José Manuel ................................. 897 I. CONSIDERACIÓN DE LOS LAUDOS COMO DEFINITIVOS ........ 899 1. Laudos parciales ..................................................................... 908 2. Laudos definitivos y que gozan de cosa juzgada ..................... 913 1.1. Ejecutividad .................................................................. 913 1.2. Cosa juzgada y revisión de los Laudos .......................... 914 II. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA ACCIÓN DE ANULACIÓN O DE LA DEMANDA DE NULIDAD ................................... 914 1. No se trata de una apelación devolutiva ................................. 915 2. Es una acción impugnatoria autónoma ................................... 915 3. Impide la revisión de la decisión de fondo adoptada por el árbitro ..................................................................................... 916 4. Es un juicio de control extraordinario y limitado de garantías . 916 5. La prueba o el material fáctico aportado no puede referirse a la cuestión de fondo ya resuelta .................................................. 917 ARTÍCULO 41. SUÁREZ ROBLEDANO, José Manuel ................................. 919 I. CAUSAS TASADAS DE ANULACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL .... 921 II. ESTUDIO SISTEMÁTICO DE CADA UNA DE ELLAS .................... 923 1. Convenio arbitral inexistente .................................................. 923 2. Invalidez del convenio arbitral ................................................ 928 3. Notificación adecuada de la designación del árbitro ............... 929 4. Comunicación adecuada de las actuaciones arbitrales ............ 930 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 27 5. Imposibilidad de hacer valer los derechos en el expediente arbitral ....................................................................................... 933 6. Decisión en el Laudo de cuestiones ajenas al convenio arbitral .......................................................................................... 937 7. Designación de árbitro contraria al convenio arbitral o a la Ley .......................................................................................... 943 8. Procedimiento arbitral contrario al convenio arbitral o a la Ley .......................................................................................... 944 9. Laudo sobre cuestiones no susceptibles de arbitraje ................ 945 10. Laudo que contradiga el orden público ................................... 950 III. APRECIACIÓN DE LA NULIDAD ................................................. 961 1. De oficio o a instancia del Ministerio Fiscal ............................ 962 2. A instancia de parte ................................................................ 962 IV. EFECTOS DE LA NULIDAD .......................................................... 963 1. Pronunciamientos nulos separables del resto .......................... 963 2. Nulidad plena, absoluta y total del Laudo pronunciado .......... 963 V. PLAZO PARA INTERPONER LA DEMANDA DE NULIDAD ......... 964 1. Plazo de caducidad civil ......................................................... 964 2. Cómputo ................................................................................. 965 3. Aclaración, complemento o corrección del Laudo .................. 966 VI. BIBLIOGRAFÍA ............................................................................. 967 ARTÍCULO 42. SUÁREZ ROBLEDANO, José Manuel ................................. 969 I. LAS ESPECIALIDADES PROCESALES DE LA NULIDAD DEL ARBITRAJE: JUSTIFICACIÓN ................................................................ 971 1. El expediente de la remisión al juicio verbal ........................... 972 1.1. La demanda de nulidad ................................................. 972 1.2. Documentos que la han de acompañar ......................... 974 II. LA CONTINUACIÓN DEL JUICIO VERBAL .................................. 975 1. Contestación por escrito ......................................................... 975 1.1. Contenido de la contestación a la demanda de nulidad 976 1.2. Documentos que la han de acompañar y proposición de prueba .......................................................................... 976 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 28 © LA LEY 1.3. Limitaciones a la prueba en la demanda de nulidad y correlativa contestación ....................................................... 977 2. Eventualidad de la vista pública y señalamiento para deliberación y votación ....................................................................... 978 2.1. Casos excepcionales de vista pública sobre la demanda de nulidad ..................................................................... 979 2.2. Informes periciales que no precisen de ratificación ....... 979 2.3. Deliberación y votación de la pretensión de nulidad del Laudo arbitral ................................................................ 980 III. LA SENTENCIA DEFINITIVA RESOLUTORIA DE LA PRETENSIÓN DE NULIDAD ................................................................................................ 981 1. Contenido y pronunciamientos posibles ................................. 982 2. Costas del procedimiento: criterios ......................................... 983 3. Imposibilidad de impugnación ................................................ 985 4. Efectos .................................................................................... 986 4.1. Estimación de la demanda............................................. 986 4.2. Desestimación de la demanda....................................... 987 4.3. Nulidad parcial del Laudo ............................................. 987 4.4. Notificación y posible aclaración ................................. 988 ARTÍCULO 43. SUÁREZ ROBLEDANO, José Manuel ................................. 991 I. LA COSA JUZGADA Y LOS LAUDOS ARBITRALES ..................... 993 II. EL RECURSO EXTRAORDINARIO DE REVISIÓN ......................... 994 1. Generalidades ......................................................................... 995 2. Procedimiento ........................................................................ 996 3. Motivos de revisión ................................................................. 997 3.1. Recobrar después del Laudo firme documentos decisivos de los que no se dispuso por fuerza mayor o por actuación de la parte favorecida por dicho Laudo ......... 998 3.2. Si se dictó el Laudo firme en virtud de documentos que se ignoraba haber sido declarado falsos o que se declaren después falsos ......................................................... 1002 3.3. Si se dictó en virtud de testifical o pericial, y los testigos o peritos fueron condenados por falso testimonio de las declaraciones en las que se basó aquél ......................... 1004 3.4. Si se obtuvo el Laudo firme a favor en virtud de cohecho, violencia o maquinación fraudulenta .................... 1005 Comentarios a la Ley de Arbitraje Índice sistemático © LA LEY 29 3.5. Breves consideraciones comparativas de la revisión de Laudos en comparación con la de Sentencias ............... 1007 ARTÍCULO 44. PÉREZ SANZ, María Begoña .......................................... 1009 I. NORMAS APLICABLES. INTRODUCCIÓN ................................... 1011 1. Tribunal competente ............................................................... 1013 1.1. Caducidad de la acción ............................................... 1013 1.2. Despacho de ejecución ................................................. 1014 1.3. Oposición al despacho de ejecución ............................ 1019 1.4. Oposición a la ejecución por motivos procesales ......... 1019 1.5. Oposición por motivos de fondo ................................... 1020 1.6. Jurisprudencia ............................................................... 1021 1.6.1. Laudos susceptibles de ejecución .................... 1021 1.6.2. Caducidad de la acción para la ejecución ....... 1023 1.6.3. Examen de los requisitos formales para el despacho de ejecución ......................................... 1024 1.6.3.1. Denegación del despacho ejecución por no aportación del convenio arbitral .................................... 1029 1.6.3.2. Especial mención a la protección de los consumidores ............................ 1032 1.6.4. Oposición a la ejecución ................................ 1037 ARTÍCULO 45. PÉREZ SANZ, María Begoña .......................................... 1039 I. COMENTARIOS AL ARTÍCULO 45 SOBRE «SUSPENSIÓN, SOBRESEIMIENTO Y REANUDACIÓN DE LA EJECUCIÓN EN CASO DE EJERCICIO DE LA ACCIÓN DE ANULACIÓN DEL LAUDO» .. 1041 1. Ejecución del laudo objeto de la acción de anulación ............ 1042 1.1. Suspensión de la ejecución ........................................... 1042 1.2. Alzamiento de la suspensión ......................................... 1044 1.3. Efectos derivados de la estimación de la acción de anulación ............................................................................ 1046 1.4. Resoluciones judiciales ................................................. 1047 ARTÍCULO 46. SUÁREZ ROBLEDANO, José Manuel ................................. 1051 I. CONCEPTO LEGAL DE LAUDO EXTRANJERO ............................ 1053 Índice sistemático Comentarios a la Ley de Arbitraje 30 © LA LEY 1. La ejecución de Laudos extranjeros ........................................ 1054 1.1. Generalidades ............................................................... 1055 1.2. Referencia al Convenio de Nueva York de 1958 y a otros Convenios internacionales ............................................ 1056 1.3. Adopción de medidas cautelares ................................... 1058 1.4. Procedimiento aplicable................................................ 1058 1.5. Doctrina jurisprudencial más relevante ......................... 1063 JURISPRUDENCIA : LEY DE ARBITRAJE 60/2003. CASADO MEGAR, Marta 1069 BIBLIOGRAFÍA. CASADO MEGAR, Marta .............................................. 1491