Antitriboniano o discurso sobre el estudio de las leyes

En ninguna otra obra se recogen y teorizan tan cumplida y sistemáticamente los motivos de la polémica humanista contra el derecho justinianeo. El Antitriboniano del jurista francés François Hotman señala el vértice de un camino iniciado casi ciento cincuenta años antes que inauguró una nueva etapa de la cultura jurídica de occidente. Escrito en 1567, fue publicado por vez primera en 1603 en francés y, posteriormente, tuvo gran influencia en el área germánica gracias a su versión latina. La edición bilingüe que ahora ofrecemos es la primera que aparece en una lengua moderna. El estudio preliminar que la acompaña, además de contextualizarla, rastrea los distintos usos que este opúsculo ha tenido a lo largo de los siglos.

Estudio preliminar 1. Antitribonianismo: una etapa de la cultura jurídica 2. François Hotman: el autor y su obra 3. Continuación: discurso sobre el estudio de las leyes 4. Un long seller: entre galicanismo y derecho patrio 5. La era de la codificación: el complejo de Triboniano. 6. El difícil oficio de historiador: en torno a la enseñanza del derecho Ediciones del Antitriboniano Bibliografía Edición bilingüe Nota sobre la presente edición Epístola de Pierre Nevelet Tabla de los capítulos 1. Prefacio en el que el autor se declara a favor del estudio de las Leyes 2. Que es inútil el estudio de un arte que no se practica 3. Que el estado de la república romana es muy diferente del de Francia y no puede aprenderse en los libros de Justiniano 4. Del derecho de las personas, atendiendo a sus diferencias 5. De la naturaleza y calidad de las cosas atendiendo a sus diferencias 6. La maravillosa variedad del derecho de sucesiones 7. De los fideicomisos y del derecho de acrecer 8. De las obligaciones y de las estipulaciones en particular 9. De las acciones y de las fórmulas para los litigios 10. Comparación entre la manera de enseñar el derecho los antiguos y la nuestra 11. De la obra maestra de Triboniano al componer sus Pandectas 12. Algunas particularidades de la obra de Triboniano 13. Del éxito y de la autoridad de los libros de Justiniano 14. De las glosas y de los maravillosos comentarios sobre los libros de Justiniano 15. Del modo de enseñar de los doctores modernos 16. Respuesta a algunas objeciones 17. Discurso sobre la fatalidad o desgracia que le ha sobrevenido a Francia a causa de los libros de Justiniano 18. Reflexión sobre la esperanza de una reforma