Adrián Fuentes Luque es doctor en Traducción por la Universidad de Granada (España), y es profesor titular de traducción en la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), donde también ha sido responsable del área de Traducción e Interpretación y director del Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación desde su creación. Ha sido profesor en las universidades de Cádiz y Granada, en la University of Portsmouth (Reino Unido), y profesor visitante en la Universidad de Puerto Rico y Colorado State University, entre otras.

Sus principales áreas de trabajo e investigación son la traducción audiovisual, la historia de la traducción, la traducción de textos turísticos y publicitarios, la traducción del humor, y la traducción institucional, campos a los que ha contribuido con numerosas publicaciones, entre las que se cuenta la que hasta ahora era la única monografía sobre la traducción en el sector turístico (La traducción en el sector turístico, Granada: Editorial Átrio, 2005).

Como traductor profesional, ha sido Traductor-Intérprete Jefe en la Embajada de Australia en España, y ha trabajado para distintas instituciones y empresas (British Council, Cambridge University Press, SDI-Media, etc.). Es traductor externo de la Organización Marítima Internacional y del Museo Nacional del Prado.