I tant

La commovedora història de Les cendres d?Angela acaba amb la pregunta que li formulen a Frank en arribar als Estats Units: «Oi que aquest és un gran país?». El nostre autor, que ara té dinou anys i acaba d?anar-se?n al llit amb una dona, contesta: «I tant». Però no tot seran flors i violes a la terra promesa. Sempre amb l?estigma del seu origen irlandès perseguint-lo, patirà el tracte que s?hi dóna als immigrants i serà reclutat per l?exèrcit, que l?envia a Alemanya. De tornada a Amèrica, treballarà dur als molls i aconseguirà estudiar a la universitat, i encara trobarà temps per a enamorar-se d?una jove protestant, fet que li crearà més d?un problema.