La Bíblia de l´Arbre del Verí

La Bíblia de lArbre del Verí segueix la història de Nathan Price, un missioner evangelista originari del sud dels Estats Units que, lany 1959, va traslladar-se amb la seva família al Congo belga. La novel·la de Barbara Kingsolver se situa, doncs, en un dels marcs polítics més dramàtics de la descolonització africana: la lluita del Congo per independitzar-se de Bèlgica, amb magnicidi, intervenció de la CIA i limpacte de lencontre duna societat primitiva amb les pautes econòmiques, socials i religioses de lordre occidental.

Orleanna Price, esposa de lil·luminat missioner, i també les quatre filles del matrimoni donen el seu punt de vista sobre la transformació traumàtica que viu la família i lexperiència dun procés de descolonització que sacseja els prejudicis racistes amb què van arribar-hi. En aquesta novel·la, Barbara Kingsolver ha aconseguit unir lambició literària amb lèxit popular. Un dels encerts del llibre prové del trenat de veus i dhistòries, com també de la ironia mordaç amb què es tracta la follia evangelitzadora del reverend, obstinat a imposar la teologia cristiana damunt la fe elemental dels nadius.

Barbara Kingsolver (Kentucky, 1955) va créixer en un ambient rural i de ben petita es va sentir atreta per la lectura i lescriptura. Llicenciada en biologia i ecologia, es va matricular en un taller descriptura, on sinicià professionalment. Va publicar articles sobre cultura, política i història natural en diversos diaris i revistes. És autora de les novel·les Arbres de mongetes (1988), Els somnis dels animals (1990) i Pigs in Heaven (1993). Amb La Bíblia de lArbre del Verí, que ha estat un dels èxits de públic i de crítica de lany 1999 als Estats Units, abandona lambient rural de la seva infantesa i sobre a altres àmbits.

El 1987 Edicions Proa va publicar la seva novel·la De la finca.