Reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea

Análisis teórico-práctico de los instrumentos de reconocimiento mutuo actualmente vigentes contenidos en la Ley 23/2014, de 20 de noviembre, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea CARACTERÍSTICAS - novedad del estudio: hasta la fecha ninguna publicación sobre el tema - alto grado de especialización de los autores sobre la materia: magistrados expertos en cooperación judicial y profesores de universidad expertos en Derecho Penal y/o Procesal y en Derecho de la UE - cuenta con el aval del Servicio de relaciones Internacionales del CGPJ Índice 21 Página I. Introducción ....................................................................................... 442 II. Cuestiones generales .......................................................................... 445 1. Concepto y ?nalidad ........................................................................ 445 2. Ámbito de aplicación ........................................................................ 446 3. Características ................................................................................. 450 III. Emisión en españa .............................................................................. 451 1. Órganos judiciales competentes para la emisión ................................. 452 2. Procedimiento .................................................................................. 4532.1. Inicio del procedimiento .................................................... 4532.2. Concurrencia de los requisitos y otras comprobaciones previas ................................................................................... 4532.3. Auto emitiendo la resolución y cumplimentación del cer-ti?cado .................................................................................. 4552.4. Transmisión ......................................................................... 457 3. Reconocimiento y ejecución en el Estado de ejecución y consecuencias posteriores ........................................................................................ 459 4. Denegación del reconocimiento .......................................................... 459 IV. Ejecución en España ........................................................................... 460 1. Competencia .................................................................................... 460 2. Incoación del procedimiento de ejecución ........................................... 4622.1. Recepción de solicitud y actuaciones inmediatas .............. 4622.2. Comprobaciones previas, eventual conversión de la cuan-tía y traslado al Fiscal para informe .................................... 464 3. Auto acordando la ejecución ............................................................. 464 4. Incidencias durante la ejecución ....................................................... 4654.1. Reducción de la cuantía ...................................................... 4654.2. Imposición de sanción alternativa ...................................... 4664.3. Suspensión de la ejecución ................................................. 466 22 Página CORAL ARANGÜENA, MONTSERRAT DE HOYOS, CARMEN RODRÍGUEZ-MEDEL 5. Destino de las cantidades cobradas ................................................... 466 6. Denegación del reconocimiento .......................................................... 467CAPÍTULO II CUESTIONES PRÁCTICAS RELATIVAS AL RECONOCIMIENTO DE SANCIONES PECUNIARIAS ....................................................................... 471 I. Introducción: el reconocimiento mutuo de sanciones pecunia-rias ....................................................................................................... 471 II. Normativa aplicable ........................................................................... 474 1. Instrumentos europeos ...................................................................... 474 2. Legislaciones nacionales ................................................................... 474 3. La Ley 23/2014 .............................................................................. 4753.1. Sanciones pecuniarias ......................................................... 476 III. Transmisión, reconocimiento y ejecución en españa de resolucio-nes por las que se imponen sanciones pecuniarias .......................... 476 1. Disposiciones generales ..................................................................... 4761.1. Conceptos de resolución y sanción .................................... 4761.2. Autoridades competentes en España ................................. 4811.3. Destino de las cantidades cobradas .................................... 483 2. Transmisión .................................................................................... 4852.1. Remisión al correspondiente Estado miembro ................. 4852.2. Documentación, procedimiento y consecuencias de la transmisión ........................................................................... 486 3. Ejecución ......................................................................................... 4883.1. Condiciones de reconocimiento y ejecución ..................... 4883.2. Cuestiones generales ........................................................... 4903.3. Procedimiento ..................................................................... 4923.4. Motivos de no reconocimiento y no ejecución .................. 4943.5. Determinación de la cuantía de la sanción ....................... 5013.6. Sanciones alternativas ......................................................... 503 Índice 23 Página PARTE 9EXHORTO EUROPEO DE OBTENCIÓN DE PRUEBAS (TÍTULO X LRM)CAPÍTULO I EL EXHORTO EUROPEO DE OBTENCIÓN DE PRUEBAS: ANÁLISIS NORMATIVO ................................................................................................ 507 I. Introducción ....................................................................................... 507 II. El exhorto de obtención de pruebas y las medidas de aseguramien-to de pruebas ...................................................................................... 509 III. Ámbito de aplicación .......................................................................... 510 IV. Objetos de prueba que pueden solicitarse a través de un exhorto europeo ............................................................................................... 512 1. Objetos existentes no indicados en el exhorto europeo .......................... 513 2. El exhorto europeo para la obtención de objetos o datos excluidos, pero que ya han sido recopilados .............................................................. 515 V. Valor probatorio elementos obtenidos a través de un exhorto euro-peo ....................................................................................................... 516 VI. A modo de conclusión ........................................................................ 519CAPÍTULO II CUESTIONES PRÁCTICAS RELATIVAS AL EXHORTO EUROPEO DE OBTENCIÓN DE PRUEBAS ................................................................. 521 I. Cuestiones generales .......................................................................... 522 1. Regulación, de?nición y ámbito ........................................................ 5221.1. Regulación ........................................................................... 5221.2. De?nición. Ámbito .............................................................. 522 2. Autoridades competentes ................................................................... 526 II. Emisión y transmisión ........................................................................ 528 1. Información previa .......................................................................... 528 2. La emisión ...................................................................................... 529 24 Página CORAL ARANGÜENA, MONTSERRAT DE HOYOS, CARMEN RODRÍGUEZ-MEDEL 3. Transmisión y recursos ..................................................................... 5323.1. Transmisión ......................................................................... 5323.2. Recursos ............................................................................... 534 4. Uso de los datos personales ............................................................... 534 5. Validez probatoria de lo obtenido ....................................................... 535 III. Ejecución del exhorto europeo de obtención de pruebas ............... 536 1. La recepción del exhorto y cuestion previas ........................................ 536 2. La resolución de reconocimiento ........................................................ 5382.1. Control de doble tipi?cación .............................................. 5382.2. Control de la validación ...................................................... 5392.3. No concurrencia de causas de denegación ....................... 539 3. Incidencias durante la ejecución ....................................................... 541 4. Obtención y traslado. Artículo 194 LRM .......................................... 543